Un Ultimo Saluto a Bernd: Il Cuore del St. Pauli Non Dimentica
Il 9 marzo, nel Ballsaal della Südkurve, la famiglia del St. Pauli si riunirà per dare l'ultimo saluto a Bernd, un volto storico della tifoseria, un compagno di lotta, un amico. Dalle 12 alle 15, amici, tifosi e compagni di strada si ritroveranno per onorare la sua memoria in un'atmosfera di rispetto e solidarietà.
La cerimonia sarà semplice, senza formalismi: niente dress code, niente corone di fiori, perché Bernd sarà sepolto in forma anonima nel cimitero mennonita di Amburgo-Altona. Un addio sobrio, ma carico di significato, come lo avrebbe voluto lui.
Alla commemorazione saranno presenti anche i compagni delle Brigate Garibaldi, che porteranno con orgoglio le loro sciarpe rosse, simbolo di resistenza, antifascismo e fratellanza tra i popoli.
"Bernd ❤️ Für immer bei uns!" – Bernd, per sempre con noi!
Am 9. März im Ballsaal der Südkurve versammelt sich die St. Pauli-Familie, um Abschied von Bernd zu nehmen – eine Ikone der Fanszene, ein Weggefährte, ein Freund. Zwischen 12 und 15 Uhr kommen Freunde, Fans und Weggefährten zusammen, um sein Andenken in einer Atmosphäre des Respekts und der Solidarität zu ehren.
Die Zeremonie wird schlicht und ohne Formalitäten sein: kein Dresscode, keine Kränze, denn Bernd wird anonym auf dem Mennonitenfriedhof in Hamburg-Altona beigesetzt. Ein stiller, aber bedeutungsvoller Abschied, genau so, wie er es sich gewünscht hätte.
Auch die Genossen der Brigate Garibaldi werden anwesend sein und stolz ihre roten Schals tragen, als Symbol für Widerstand, Antifaschismus und die Brüderlichkeit zwischen den Völkern.
"Bernd ❤️ Für immer bei uns!" – Bernd, für immer bei uns!
Ieri sera eravamo alla sala conferenze dello stadio del Sankt Pauli erano circa le ore 19 e doveva iniziare un incontro per informare sulla situazione di Ilaria e di tanti altri arrestati o in attesa di giudizio o di estradizione.
In Germania queste informazioni erano solo...
Premessa storica, siamo a Rostock nell´immediato periodo post caduta del muro di Berlino: a Rostock in particolare il quartiere modello di Lichtenhagen, insieme a Berlino con il quartiere di Marzahn e poi anche a Jena, Lipsia e Dresda nel dopo guerra ed in particolare...
